芙蓉在秋水，时节自阖開。
清风亦何意，入我芝兰怀。
一随采折去，永与江湖乖。
断丝不复续，斗水何足栖。
不如玉井莲，结根天池泥。
感此每自慰，吾事幸不谐。
醉中有归路，了了初不迷。
乘流且复逝，抵曲吾当回。
和陶饮酒二十首其九
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉：荷花。
芝兰怀：比喻美好的品德或心境。
江湖乖：与江湖隔绝，指离开自然环境。
玉井莲：传说中生长在玉井里的莲花，象征高洁纯净。
天池泥：天池底部的泥土，指根源所在。
乘流：顺着水流。
抵曲：遇到弯曲处。
译文
芙蓉花在秋水中开放，时节到了自然闭合展开。清风有什么意思呢？它进入了我的芝兰般芬芳的胸怀。一旦随着采摘折断而去，就永远与江湖隔绝了。断裂的丝线不能再续接，斗大的水哪里足够栖息？不如做那玉井中的莲花，把根扎在天池的泥土里。每当想到这些就自我安慰，我的事情幸好没有成功。醉中有回家的路，清清楚楚起初并不迷路。顺着水流姑且继续前行，遇到弯曲之处我就应当回头。
赏析
此诗以花卉为喻，探讨出处进退的人生选择。诗人厌恶被采摘折损的命运（象征官场摧残），向往玉井莲那样根深蒂固、远离尘嚣的生活。他认为仕途不顺反而是幸事，因为避免了“断丝不复续”的悲剧。结尾提出“抵曲吾当回”的策略，即在困境中适时退守，保全自我。全诗意象优美，哲思深邃，展现了苏轼在逆境中灵活应变、坚守本心的智慧。