篮舆兀醉守，路转古城隅。
酒力如过雨，清风消半途。
前山正可数，后骑且勿驱。
我缘在东南，往寄白发餘。
遥知万松岭，下有三亩居。
和陶饮酒二十首其一○
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
篮舆：竹轿，宋代士人常乘之代步。
兀醉守：形容醉后昏沉、呆坐如木桩的状态；“守”指太守（苏轼自谓）。
古城隅：古城的角落，此处指扬州或杭州等任职地的旧城边。
过雨：阵雨过后，比喻酒力消退之快。
万松岭：地名，在杭州西湖附近，苏轼曾在此有居所意向。
三亩居：典出《汉书·杨恽传》“家有一廛，负郭田二顷”，后世以“三亩”喻简陋隐居之所。
译文
我乘坐着竹轿，带着几分醉意呆呆地坐着，车子沿着道路转弯，驶到了古城的一角。刚才还浓烈的酒劲，就像一场急雨过后迅速消散，迎面吹来的清风把剩下的半截醉意也吹得无影无踪。前面的山峦清晰可数，后面的随从骑兵暂且不要急着驱马追赶。我的缘分既然系在东南一带，就打算把这余下的白发岁月寄托在这里。远远地我知道那万松岭下，正有一处适合我安身的三亩小宅。
赏析
此诗写酒后行旅之态，清新自然。“酒力如过雨”比喻新奇，生动传达出微醺转醒的过程。末句遥想隐居之地，流露出苏轼在宦游中对归隐生活的向往与随缘自适的心态。