醉中虽可乐，犹是生灭境。
云何得此身，不醉亦不醒。
痴如景升牛，莫保尻与领。
黠如东郭𠬍，束缚作毛颖。
乃知嵇叔夜，非坐虎文炳。
和陶饮酒二十首其一三
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
生灭境：佛教术语，指有生有灭、无常变化的境界。
景升牛：刘表字景升，传说他养的牛肥大但无用，喻愚钝。
东郭𠬍：疑为“东郭逡”或类似典故，指狡黠之徒，此处可能指被束缚利用的人。*注：原诗此处字形较僻，依诗意解为狡黠者反受其累。*
毛颖：毛笔，喻文人工具化。
嵇叔夜：嵇康，字叔夜，魏晋名士，善弹琴饮酒。
虎文炳：典出《易经》“大人虎变”，喻显赫地位或文采斐然。
译文
虽然喝酒的时候很快乐，但这仍然属于有生有灭的无常境界。怎样才能得到这个身体，既不沉醉也不清醒呢？如果愚蠢得像刘表养的那头大肥牛，连屁股和脖子都保不住；如果狡猾得像东郭氏那只兔子，最终也被束缚起来做成了毛笔。由此可知，像嵇康那样的高人，并不是靠坐在显赫的位置上炫耀文采才成为大家的。
赏析
此诗充满哲理思辨，批判了单纯的愚笨与狡黠，推崇嵇康那种超越形式、内在精神自由的人格境界，反映了苏轼对人生处世之道的深刻反思。