和陶饮酒二十首其一二

宋 ·宋诗

我wǒ梦mèng入rù小xiǎo学xué,自zì谓wèi总zǒng角jiǎo时shí。
不bù记jì有yǒu白bái发fà,犹yóu诵sòng论lún语yǔ辞cí。
人rén间jiān本běn儿ér戏xì,颠diān倒dǎo略lüè似shì兹zī。
惟wéi有yǒu醉zuì时shí真zhēn,空kōng洞dòng了liǎo无wú疑yí。
坠zhuì车chē终zhōng无wú伤shāng,庄zhuāng叟sǒu不bù吾wú欺qī。
呼hū儿ér具jù纸zhǐ笔bǐ,醉zuì语yǔ辄zhé录lù之zhī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

总角:古代儿童将头发扎成两个髻,形如角,代指童年。

论语辞:《论语》中的语句。

庄叟:庄子,战国时期道家代表人物。

坠车终无伤:典出《庄子·达生》,讲醉者从车上跌落而不受伤,因神全故也。

毛颖:笔的别称,韩愈有《毛颖传》。

译文

我在梦中回到了小学堂,感觉自己还是那个扎着双髻的少年。记忆里完全没有白发的痕迹,嘴里还在诵读着《论语》的文辞。人间世事本来就像小孩子玩游戏一样,颠来倒去大概也就是这个样子吧。只有在喝醉的时候才能见到真实的一面,内心空洞澄明,没有任何疑惑。就像庄子说的,醉汉从车上掉下来也不会受伤,看来庄老先生没有骗我。于是我叫儿子拿来纸笔,把那些醉话随手记录下来。

赏析

苏轼借梦境与醉态探讨人生的虚幻与真实。他认为世俗生活如儿戏般颠倒,唯有醉中能保全真性,体现了其受道家思想影响的超脱人生观。