轻雨来秋晚，郊园对客樽。
暂和春气味，将冷雪胚浑。
声入关榆苦，阴缠塞岭昏。
黄花应自笑，摇落独承恩。
北园秋雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北园：北方的园林，可能指边塞附近的住所。
客樽：招待客人的酒杯。
春气味：春天的气息。
雪胚浑：雪的胚胎混沌状态，指初雪或冷雨。
关榆：边关的榆树。
塞岭：边塞的山岭。
黄花：菊花。
承恩：承受恩泽，此处拟人化，指菊花独自开放享受秋雨滋润。
译文
轻雨在秋晚来临，郊外园林对着客人的酒杯。暂时混合着春天的气味，将要冷却雪的胚胎混沌状态。声音传入边关榆树显得苦涩，阴云缠绕边塞山岭变得昏暗。黄色的菊花应该自己发笑，摇落之中独自承受恩泽。
赏析
此诗写北园秋雨。诗人捕捉到秋雨带来的微妙变化，既有春的余温又有冬的预兆。环境描写凄清（苦、昏），但结尾赋予菊花人格化特征，以“自笑”、“独承恩”表现其傲霜斗寒的坚韧，寄托了诗人身处逆境仍保持高洁情操的情怀。