九日陪嘉客，金英泛酒船。
拨醅时上下，浮蚁自周旋。
香逐榴花发，甘嗤柏叶先。
坐中宜醉挹，仙录载延年。
菊觞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊觞：菊花酒。
九日：重阳节。
金英：菊花。
拨醅（pēi）：未过滤的酒。
浮蚁：酒面上的泡沫。
柏叶：柏叶酒，古人重阳或元旦饮用以辟邪延年。
仙录：神仙传记。
延年：延长寿命。
译文
九月九日陪伴美好的客人，金黄色的菊花漂浮在酒船之上。拨动未过滤的酒液时而上升时而下降，浮起的泡沫自然旋转。香气追逐榴花散发出来，甘甜嘲笑柏叶酒排在前面。坐中人适宜醉酒汲取，神仙记录记载着延年益寿。
赏析
这是一首描写重阳节饮酒赏菊的诗。诗人细致刻画了菊花入酒的视觉美感（金英、浮蚁）和嗅觉味觉体验（香逐、甘嗤）。通过对比柏叶酒，突出菊花的独特魅力，最后归结于养生延年的传统习俗，充满节日喜庆氛围。