和陶饮酒二十首其一九

宋 ·宋诗

晁cháo子zi天tiān麒qí麟lín,结jié交jiāo未wèi及jí仕shì。
高gāo才cái固gù难nán及jí,雅yǎ志zhì或huò类lèi己jǐ。
各gè怀huái伯bó业yè能néng,共gòng有yǒu丘qiū明míng耻chǐ。
歌gē呼hū时shí就jiù君jūn,指zhǐ我wǒ醉zuì乡xiāng里lǐ。
吴wú公gōng门mén下xià客kè,贾jiǎ谊yì独dú见jiàn纪jì。
请qǐng作zuò𫛳fú鸟niǎo赋fù,我wǒ亦yì得dé坎kǎn止zhǐ。
行xíng乐lè当dāng及jí时shí,绿lǜ发fā不bù可kě恃shì。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晁子:晁补之,苏门四学士之一。

天麒麟:比喻才华出众如麒麟。

伯业:霸业,指建功立业。

丘明耻:左丘明失明之痛,喻怀才不遇或身体残疾之憾,此处指共同的遗憾或志向。

贾谊:西汉政治家,曾被贬长沙,作《鵩鸟赋》。

坎止:《易经》“坎卦”象征险阻,“止”意为停止,指命运多舛或退隐。

译文

晁补之真是天上的麒麟,我们在未做官时就结交了。他的才华本来就难以企及,高雅的情操或许和我相似。我们都怀着建立功业的愿望,也共同有着像左丘明那样的遗憾。歌唱呼喊时常常靠近你,指着我说这就是醉乡。就像吴公门下的客人,只有贾谊被特别记载。请你写一首《鵩鸟赋》,我也明白了命运坎坷只能止步不前。行乐应当趁着年轻,黑发不能永远依赖。

赏析

此诗赠予弟子晁补之,既有对其才华的赞赏,也有同病相怜的慰藉。引用贾谊典故,表达了对仕途坎坷的无奈和对及时行乐的劝勉。