宿缘在江海，世网如予何。
西来庾公尘，已濯长淮波。
十年淮海人，初见一麦禾。
但欣争讼少，未觉舟车多。
秦郎忽过我，赋诗如卷阿。
句法本黄子，二豪与揩磨。
嗟我久离群，逝将老西河。
后生多名士，欲荐空悲歌。
小范真可人，独肯勤收罗。
瘦马识醁耳，枯桐得云和。
近闻馆李生，病鹤借一柯。
赠行苦说我，妙语慰蹉跎。
西羌已解仇，烽火连朝那。
坐筹付公等，吾将寄潜沱。
次韵范淳甫送秦少章
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范淳甫：范祖禹，字淳甫。
秦少章：秦观之弟秦觏，字少章。
庾公尘：典出《世说新语》，庾亮镇武昌，殷浩等人欲起兵讨伐，庾亮闻讯曰：“吾忧西陲过于历阳，岂复有他虑？”后用以指代权臣之威或世事纷扰。此处可能指旅途风尘或世事浑浊。
卷阿：《诗经·大雅·卷阿》，歌颂周王贤臣。
黄子：黄庭坚，字鲁直，号山谷道人。
二豪：指秦观、黄庭坚等杰出人才。
潜沱：潜水与沱水，长江支流，代指隐居之地。
译文
我与江海有缘，世俗的罗网又能把我怎么样呢？西边吹来的尘土已经洗净，长淮的波涛也已平息。做了十年淮海人，第一次看到麦苗生长。只高兴诉讼案件少了，没觉得车船往来增多。秦少章忽然来看望我，写的诗像《卷阿》篇一样典雅。他的句法原本师承黄庭坚，两位豪杰互相切磋琢磨。感叹我长期脱离群体，将要老死在西河。后辈中有很多名士，我想推荐却只能空发悲歌。小范真是可爱之人，唯独肯辛勤地搜罗人才。瘦马能识别美酒，枯桐能发出云和之音。最近听说他在馆舍招待李生，像病鹤借了一根树枝栖息。临别赠言苦苦劝说我，妙语安慰我这虚度光阴的人。西羌的仇怨已解，烽火连到了朝那县。运筹帷幄交给你们吧，我将寄情于潜水沱江之间。
赏析
这是一首复杂的酬唱诗，涉及多位文人。苏轼在赞美秦、范才华的同时，流露出自己渴望归隐、远离政治漩涡的心声，同时也关心边疆局势。