闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首

宋 ·宋诗

灵líng隠yǐn前qián,天tiān竺zhú后hòu,两liǎng涧jiàn春chūn淙cóng一yī灵líng鹫jiù。
不bù知zhī水shuǐ从cóng何hé处chù来lái,跳tiào波bō赴fù壑hè如rú奔bēn雷léi。
无wú情qíng有yǒu意yì两liǎng莫mò测cè,肯kěn向xiàng冷lěng泉quán亭tíng下xià相xiāng萦yíng回huí。
我wǒ在zài钱qián塘táng六liù百bǎi日rì,山shān中zhōng暂zàn来lái不bù暖nuǎn席xí。
今jīn君jūn欲yù作zuò灵líng隠yǐn居jū,葛gé布bù草cǎo屦jù随suí僧sēng蔬shū。
能néng与yǔ冷lěng泉quán作zuò主zhǔ一yì百bǎi日rì,不bù用yòng二èr十shí四sì考kǎo书shū中zhōng书shū。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林夫:林希,字子中,号林夫。

灵隠:杭州灵隐寺。

天竺:杭州上天竺、中天竺、下天竺。

冷泉亭:灵隐寺前的著名景点。

二十四考:指唐代段文昌故事,或泛指高官厚禄的考核晋升。

译文

灵隐寺在前,天竺在后,两条涧水春天淙淙流淌,汇聚成一只灵鹫峰。不知道水是从哪里来的,跳跃的波浪奔向沟壑如同奔雷。无情有意两者都难以预测,肯不肯向冷泉亭下盘旋萦绕。我在钱塘住了六百天,在山中暂时停留连席子都没坐暖。现在你想搬去灵隐居住,穿着葛布鞋跟着僧人吃素菜。如果你能为冷泉做主一百天,我就不需要那二十四次考核带来的中书省职位了。

赏析

苏轼以幽默戏谑的口吻,对比官场生涯与山林隐居。他夸张地表示宁愿放弃高官厚禄,也要换取片刻的山中清福,表达了对自然山水的极度喜爱。