外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈

宋 ·宋诗

雪xuě消xiāo冰bīng动dòng看kàn通tōng津jīn,草cǎo长cháng江jiāng南nán岸àn岸àn春chūn。
莫mò唱chàng龙lóng舟zhōu五wǔ更gēng曲qū,扬yáng州zhōu杨yáng柳liǔ解jiě愁chóu人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外舅:岳父。

寺丞:官职名。

永城:地名,在今河南。

通津:渡口通畅,指水位上涨,船只可以通行。

龙舟五更曲:指隋炀帝下江南时相关的乐曲,常引发亡国之恨或离愁别绪。

扬州杨柳:典出“折柳送别”,扬州多柳,易引人愁思。

译文

冰雪消融,江水上涨,可以看到渡口变得畅通无阻。南岸的草长得很长,处处呈现出春天的气息。请不要唱那些关于龙舟的五更曲子,因为扬州的杨柳最容易勾起人们的愁绪,让人难以排遣。

赏析

这是一首寄给岳父的诗,描写春日水涨的景象。诗人提醒对方不要唱伤感之曲,以免触景生情。全诗语言平实,情感含蓄,既有对春景的欣赏,又有对亲友的体贴,体现了士大夫之间温婉敦厚的交往风格。