五年安出处，斯道系污隆。
血指笑餘子，头颅老此公。
屋梁悬落月，花卉带香风。
生气镇长在，大江流不穷。
黄州上巳和王子方雪堂韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王子方：人名，李曾伯友人。
雪堂：苏轼在黄州建的居所。
污隆：指世道的衰败与兴盛。
血指：手指流血，喻辛苦或受伤。
头颅老此公：指苏轼（或作者自指）年华老去。
译文
在这五年间，我的出处进退都关乎世道的兴衰荣辱。为了坚守正道，哪怕手指磨出血来也要嘲笑那些随波逐流的小人，我这颗头颅已为此公（指苏轼或自指）的老去而沧桑。月光低垂悬挂在屋梁之上，花草带着香气随风摇曳。天地间蓬勃的生气永远存在，正如这滚滚长江之水永不停息。
赏析
步韵苏轼，表达在逆境中坚守节操的决心。“血指笑余子”形象地展示了不与世俗同流合污的态度。结尾以江水无穷喻正气长存，意境开阔，格调高昂，体现了儒家积极入世的精神。