吴歌白纻怨芳菲，肠断怀王去不归。
陌上如今小花伴，山前山后白鹇飞。
陌上花八首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴歌：吴地的民歌。
白纻（zhù）：白纻舞，一种古代舞蹈，歌词多含怨情。
怨芳菲：怨恨花草凋零，比喻青春易逝。
怀王：楚怀王，此处借指思念君王或情人。
白鹇（xián）：一种鸟，羽毛白色，常见于山林。
译文
吴地的民歌《白纻辞》中，充满了对花草凋零的怨恨。那肠断般的思念，是因为怀念那位一去不归的君王（或爱人）。如今再看田间小路，只有零星的小花相伴。在山前山后的树林里，只见到白色的鹇鸟在自由飞翔。
赏析
这首诗借用吴歌典故，抒发相思之苦。前两句情感浓烈，后两句转为写景，以“小花伴”和“白鹇飞”的冷清景象，反衬内心的孤寂。动静结合，余韵悠长，表现了物是人非的感慨。