九日次定国韵

宋 ·宋诗

朝cháo菌jūn无wú晦huì朔shuò,蟪huì蛄gū疑yí春chūn秋qiū。
南nán柯kē已yǐ一yī世shì,我wǒ眠mián未wèi转zhuǎn头tóu。
仙xiān人rén视shì吾wú曹cáo,何hé异yì蜂fēng蚁yǐ稠chóu。
不bù知zhī蛮mán触chù氏shì,自zì有yǒu两liǎng国guó忧yōu。
我wǒ观guān去qù来lái今jīn,未wèi始shǐ一yī念niàn留liú。
奔bēn驰chí竟jìng何hé得dé,而ér起qǐ无wú穷qióng羞xiū。
王wáng郎láng误wù涉shè世shì,屡lǚ献xiàn久jiǔ不bù酬chóu。
黄huáng金jīn散sàn行xíng乐lè,清qīng诗shī出chū穷qióng愁chóu。
俯fǔ仰yǎng四sì十shí年nián,始shǐ知zhī此cǐ生shēng浮fú。
轩xuān裳shang陈chén道dào路lù,往wǎng往wǎng儿ér童tóng收shōu。
封fēng侯hóu起qǐ大dà第dì,或huò是shì君jūn家jiā驺zōu。
似shì闻wén负fù贩fàn人rén,中zhōng有yǒu第dì一yì流liú。
炯jiǒng然rán径jìng寸cùn珠zhū,藏cáng此cǐ百bǎi结jié裘qiú。
意yì行xíng无wú车chē马mǎ,倏shū忽hū略lüè九jiǔ州zhōu。
邂xiè逅hòu独dú见jiàn之zhī,天tiān与yǔ非fēi人rén谋móu。
笑xiào我wǒ方fāng醉zuì梦mèng,衣yī冠guān戏xì沐mù猴hóu。
力lì尽jìn病bìng骐qí骥jì,伎jì穷qióng老lǎo伶líng优yōu。
北běi山shān有yǒu云yún根gēn,寸cùn田tián自zì可kě耰yōu。
会huì当dāng无wú何hé乡xiāng,同tóng作zuò逍xiāo遥yáo游yóu。
归guī来lái城chéng郭guō是shì,空kōng有yǒu累lěi累lěi丘qiū。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝菌:一种朝生暮死的菌类。

蟪蛄:寒蝉,生命短暂。

南柯:指南柯一梦,比喻人生虚幻。

蛮触氏:寓言中蜗牛角上的两个国家,比喻微不足道的争斗。

轩裳:车服,代指官职爵位。

驺(zōu):养马的人,地位低下。

云根:深山白云出没处,指隐居之地。

耰(yōu):平整土地的工具,动词指耕作。

无何乡:即“无何有之乡”,道家指虚无之境。

译文

朝生暮死的菌类不知道什么是早晚,短命的寒蝉怀疑春秋的存在。人生就像南柯一梦,我还在沉睡未曾醒来。仙人看待我们这些人,有什么不同于密集的蜂蚁呢?他们不知道蜗牛角上的蛮触两国,也有自己的忧患。我看过去、现在和未来,念头从未停留片刻。忙碌奔波最终得到了什么?反而带来了无穷的羞愧。王郎错误地涉足尘世,多次献策却久久得不到回报。他散尽黄金追求快乐,写出清丽的诗歌抒发穷愁。俯仰之间四十年过去了,才知道这一生如浮萍般漂泊。那些高官厚禄摆在路边,往往被儿童捡拾玩耍。封侯建大宅的人,或许只是你家养马的仆人。听说有个挑担子的商贩,其中却有第一流的人物。他像一颗直径一寸的明珠,藏在破旧的百结裘衣里。他随心而行不需要车马,瞬间就能忽略九州大地。偶然间我遇见了他,这是天意而非人为谋划。他笑我还在醉梦中,穿着衣冠像猴子一样演戏。力气耗尽的病马,技艺穷尽的老艺人。北山深处有云雾缭绕,那里的小块田地可以自己耕种。应当去往那虚无的境界,一起作逍遥自在的游玩。等到归来时城郭依旧,只剩下累累坟丘。

赏析

此诗充满哲理与禅意,苏轼借庄子寓言(朝菌、蟪蛄、南柯、蛮触)探讨人生的虚幻与短暂。诗中对比了世俗功名(轩裳)与隐逸高士(负贩人),批判了官场倾轧与虚荣。通过对王定国遭遇的同情和对市井奇人的赞赏,表达了诗人看透世事、渴望摆脱羁绊、追求精神自由(逍遥游)的心境,风格豪放而深沉。