次韵颖叔观灯

宋 ·宋诗

安ān西xī老lǎo守shǒu是shì禅chán僧sēng,到dào处chù应yīng然rán无wú尽jìn灯dēng。
永yǒng夜yè出chū游yóu从cóng万wàn骑qí,诸zhū羌qiāng入rù看kàn拥yōng千qiān层céng。
便biàn因yīn行xíng乐lè令lìng投tóu甲jiǎ,不bù用yòng防fáng秋qiū更gèng打dǎ冰bīng。
振zhèn旅lǚ归guī来lái还hái侍shì宴yàn,十shí分fēn宣xuān劝quàn恐kǒng难nán胜shèng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安西老守:指蒋之奇,曾任安西相关职务或类似高官。

无尽灯:佛教用语,比喻佛法传承不断,此处指灯火辉煌。

诸羌:西北地区的少数民族部落。

投甲:脱下铠甲,指停止军事行动或放松警惕。

打冰:敲冰,可能指冬季防御措施或某种仪式。

振旅:整顿军队返回。

宣劝:皇帝赐酒劝饮。

译文

这位安西的老太守简直像个参禅的僧人,走到哪里都能点亮无尽的灯火。长夜里出游,跟随着上万骑兵,周围的羌族百姓层层叠叠地围观。趁着行乐的机会,下令士兵们脱下铠甲休息,不再需要防备秋季的入侵而敲冰警戒。整顿队伍回来后继续参加宴会,十分隆重的赐酒劝饮恐怕让人难以承受。

赏析

此诗描写蒋之奇在边地观灯的盛况。苏轼将严肃的军事将领比作“禅僧”,突出了其洒脱的风度。诗中“诸羌入看拥千层”展现了民族融合的和谐画面,“便因行乐令投甲”则表现了和平时期的轻松氛围。全诗洋溢着欢乐祥和的气氛,反映了北宋中期边疆相对稳定的局面以及文人官员的生活情趣。