餘刃西屠横海鲲，应余诗谶是游魂。
归来趁别陶弘景，看挂衣冠神武门。
再送二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横海鲲：横渡大海的大鱼，比喻强大的敌人或艰难的处境。
诗谶：预言性的诗句。
陶弘景：南朝梁道士，隐居茅山，人称“山中宰相”。
神武门：建康（南京）宫城之门，陶弘景曾在此挂冠而去。
译文
凭借锋利的刀刃向西屠戮像横海鲲一样的强敌，这应该是应验了你之前诗句中的预言。等你凯旋归来，正好赶上与像陶弘景那样隐居的高士告别，看着衣冠挂在神武门上，象征着你也将功成身退。
赏析
第二首诗进一步展望未来，预祝蒋之奇建功立业。用“屠横海鲲”形容战功赫赫，暗示其能力非凡。结尾引用陶弘景挂冠神武门的典故，寄托了苏轼希望友人既能建立不朽功勋，又能适时急流勇退、保全名节的美好愿望，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想人格。