使君九万击鹏鲲，肯为阳关一断魂。
不用宽心九千里，安西都护国西门。
再送二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：对州郡长官的尊称，指蒋之奇。
鹏鲲：大鹏鸟，比喻志向远大。
阳关：古曲名，用于送别，令人断魂。
安西都护：唐代管理西域的最高军政长官，此处借指蒋之奇的职位。
国西门：国家的西部门户。
译文
您这只展翅九万里的大鹏鸟，怎么会因为一曲《阳关》的离别而伤心断魂呢？不需要把心胸放宽到九千里之外，因为安西都护府本身就是守护国家西大门的关键所在。
赏析
这是组诗的第一首，旨在宽慰友人。苏轼用“鹏鲲”比喻蒋之奇的豪迈气概，认为他不应该被儿女情长的离别所困扰。同时，他将蒋之奇的职位提升到“国西门”的高度，赋予其重任以崇高的意义，激励友人振作精神，奔赴边疆，气势磅礴，充满正能量。