西方犹宿师，论将不及我。
苟无深入计，缓带我亦可。
承明正须君，文字粲藻火。
自荐虽云数，留行终不果。
正坐喜论兵，临老付边锁。
新诗出谈笑，僚友困掀簸。
我欲歌杕杜，杨柳方婀娜。
边风事首虏，所得盖幺麽。
願为鲁连书，一射聊城笴。
阴功在不杀，结草酬魏颗。
送蒋颖叔帅熙河
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
熙河：宋代路名，治所在今甘肃临洮，边防重镇。
宿师：驻扎军队。
承明：汉代殿名，此处指朝廷中枢。
藻火：古代礼服上的花纹，代指官职或礼仪。
杕杜：《诗经·唐风》篇名，感叹孤独无依。
幺麽：微小，不值一提。
鲁连：鲁仲连，战国时齐国高士，曾射书聊城救难。
笴：箭杆，代指箭。
结草：春秋时魏颗报恩的故事，死后结草绊敌。
魏颗：晋国大夫，父亲爱妾改嫁，他遵从父命使其回家，后战时梦见老人结草助他获胜。
译文
西方边境依然驻扎着大军，讨论将领人选时却比不上我（或指蒋颖叔之前的情况）。如果没有深入敌境的计划，那么缓慢地穿戴盔甲防守也可以。朝廷正需要你这样的人才，你的文章光彩照人，符合礼制。虽然你多次自荐，但最终未能如愿留任。正因为你喜欢谈论军事，到了老年却被派往边疆负责防务。你的新诗在谈笑间写出，让僚友们惊叹不已。我想吟唱《杕杜》来表达离别之情，此时杨柳正婀娜多姿。边塞的风沙中斩获的首级，其实都是些微不足道的小角色。我愿意效仿鲁仲连，写一封书信射入聊城，以智谋退敌。真正的功德在于不杀生，就像魏颗那样，即使死后也能得到善报。
赏析
此诗送别蒋之奇（颖叔）赴熙河任职。苏轼一方面肯定蒋的才华和军事见解，另一方面委婉批评其好论兵而致老来奔波。诗中引用鲁仲连射书和魏颗结草的典故，强调“仁义”和“不杀”的重要性，体现了苏轼反对穷兵黩武、主张以德服人的政治理念。情感复杂，既有惜别之情，又有规劝之意。