痛饮可以豪，谢病可以高。
计之顾不审，老与世俗鏖。
丈夫本自许，四十拥旌旄。
上马不回顾，贼穴穷腥臊。
渭桥耻未雪，孰谓弓可櫜。
此志竟悠悠，徂岁行滔滔。
一官客长安，烛下束弊袍。
岂惟叹龙鍾，行恐悲焄蒿。
吾曹议古人，后亦观吾曹。
浮云易变灭，公议终坚牢。
晨起有感
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢病：托病辞官。
鏖：激烈战斗，此处指与世俗周旋。
旌旄：旗帜，代指统兵为将。
櫜：古代收藏弓箭的袋子，此处“弓可櫜”指战争结束。
龙鍾：身体衰老、行动不灵便的样子。
焄蒿：祭祀时祭品散发的气味，此处代指死亡。
译文
痛痛快快地喝酒可以称豪，托病辞官可以称高。但仔细想想这些打算都不周密，到老了还在和世俗激烈周旋。大丈夫本来对自己期许很高，四十岁就该统兵拥旌。骑上马不回头，直捣敌人巢穴，彻底扫灭腥臊。渭桥的耻辱还没有洗雪，谁说弓箭可以收起来？这个志向竟然遥遥无期，流逝的岁月滔滔而去。我做着一个小官客居长安，在烛光下束着破旧的袍子。岂只感叹自己衰老，还恐怕要悲叹死亡。我们议论古人，后人也会观察我们。浮云容易变幻消灭，但公论终究坚固牢靠。
赏析
此诗以自嘲起笔，痛饮谢病看似豪高，实则不审，老与世俗鏖战，写出壮志难酬的苦闷。中间回顾丈夫自许、四十拥旌的抱负，与眼前一官长安、烛下弊袍的窘境对比，悲慨深沉。结尾以“公议终坚牢”自慰，相信历史自有公论。全诗直抒胸臆，语言质朴，情感沉郁顿挫。