淳熙元年九月尾，菊未落英梅破蕊。
从来两美难必合，今忽得此一笑喜。
人言地瘴物失时，进忌太蚤退苦迟。
老夫亦岂不自觉，姑与饮酒仍赋诗。
忍令芳草直为艾，封植嘉树宁少待。
夕餐九华可无死，却期老岁於吾子。
拥翠楼
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淳熙元年：南宋孝宗年号（1174年）。
落英：落花。
破蕊：花蕾绽放。
两美：菊与梅同时开放被视为祥瑞。
地瘴：南方湿热之气。
九华：菊花品种名，亦指道教名山。
艾：野草，喻平庸之物。
嘉树：美好的树木，喻贤才或美德。
译文
那是淳熙元年的九月下旬，菊花尚未完全凋谢，梅花却已悄然绽开花蕊。人们常说这样的美景难以兼得，今天忽然见到菊梅同开，不禁让我开怀一笑，满心欢喜。有人说此地气候湿热，导致植物生长失序，花开得太早或太迟都不合时宜。但我这位老夫难道真的察觉不到这一点吗？我只是姑且饮酒赋诗，顺应自然罢了。怎忍心让芬芳的香草沦为普通的杂草？栽培美好的树木又何必急于求成？若能以九华菊为食延年益寿，我愿在此静候岁月流逝，与你共老于这片山水之间。
赏析
诗人捕捉到菊梅同开的罕见景象，以此寄托对美好事物的珍惜之情。诗中既有对自然规律的理性认知，又有超脱世俗、追求精神自由的豁达态度，意境清新雅致。