天人几何同一沤，谪仙非谪乃其游。
麾斥八极隘九州，化为两鸟鸣相酬。
一鸣一止三千秋，開元有道为少留。
縻之不可矧肯求，西望太白横峨岷。
眼高四海空无人，大儿汾阳中令君。
小儿天台坐忘身，平生不识高将军。
手污吾足乃敢瞋，作诗一笑君应闻。
书丹元子所示李太白真
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李太白真：李白的画像。
一沤：水泡，佛教喻指虚幻的世界。
麾斥八极：指挥斥四方极远之地，形容气势磅礴。
开元有道：唐玄宗开元年间政治清明。
縻之：拴系，指受官职束缚。
峨岷：峨眉山和岷山。
汾阳中令君：郭子仪，封汾阳王，曾任中书令。
天台坐忘身：司马承祯，唐代道士，居天台山，修坐忘之术。
高将军：高力士，唐玄宗宠信的宦官。
手污吾足：传说李白让高力士脱靴，高力士以此羞辱李白。
译文
天人界有多少个世界，不过像一个大水泡一样虚幻，谪仙人李白并非真的被贬谪，而是他在人间游玩。他挥斥八方极远之地，觉得九州狭小，化作两只鸟鸣叫互相唱和。一声鸣叫，另一声停止，相隔三千年之久，因为开元年间政治清明，他才稍作停留。他被官职拴系却无法忍受，何况肯主动求取功名？向西望去，太白山横跨峨眉山和岷山。他眼高于四海，觉得世间无人值得看重，大的朋友是汾阳王郭子仪，小的朋友是天台山修道的司马承祯。平生不认识那个高将军，他的手弄脏了我的脚，我竟敢对他发怒？写下这首诗一笑，你应该能听到。
赏析
苏轼借题李白画像，抒发对李白狂傲不羁性格的共鸣。诗中运用大量神话和历史典故，构建了一个超越时空的李白形象。通过“眼高四海空无人”等句，赞美了李白蔑视权贵、追求精神自由的伟大人格，同时也寄托了苏轼自己的理想。