代北寒虀擣韭萍，奇苞零落似晨星。
逢盐久已成枯腊，得蜜犹疑是薄刑。
欲就左慈求拄杖，便随李白跨沧溟。
攀条与立新名字，儿女称呼恐不经。
次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
代北：代州以北，泛指北方寒冷地区。
寒虀：腌制的咸菜。
擣韭萍：捣碎的韭菜和浮萍，形容粗糙的食物。
奇苞：奇特的花蕾，指荔枝。
晨星：早晨的星星，喻稀少。
枯腊：干枯的肉脯。
薄刑：轻微的惩罚，此处指蜜渍处理。
左慈：三国方士，传说能隐身变化。
拄杖：拐杖。
沧溟：大海。
不经：不合常规，荒诞。
译文
北方的寒酸腌菜捣碎了韭菜和浮萍，而这奇特的荔枝果实零落得像早晨的星星一样稀少。遇到盐腌制久了就变成了干枯的肉脯，得到蜂蜜浸泡还怀疑是受了轻微的刑罚。我想去找左慈求一根神奇的拐杖，然后跟随李白跨越苍茫的大海。攀着枝条给它设立新的名字，恐怕儿女们的称呼会显得不合常规。
赏析
此诗咏荔枝，视角独特。苏轼将荔枝与北方粗食对比，突出其珍贵。用“枯腊”、“薄刑”等新奇比喻描写加工过程，充满趣味。后半部分想象奇特，欲随李白跨海，体现了诗人丰富的想象力和对美味佳肴的极致推崇。