清溪电转失云峰，梦里犹惊翠扫空。
五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。
天池水落层层见，玉女窗虚处处通。
念我仇池太孤绝，百金归買碧玲珑。
壶中九华诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华：九华山，位于安徽。
仇池：苏轼自号“仇池先生”，仇池山在今甘肃，地势险绝。
碧玲珑：形容玉石或假山晶莹剔透的样子。
天池：九华山上的湖泊。
玉女窗：九华山著名景点。
译文
清澈溪流如电光般转折，转眼就失去了云雾缭绕的山峰身影，但在梦中依然被那翠绿扫过天际的景象惊醒。不必担忧五岭之外还有千山万壑阻隔，如今九华山的奇景已浓缩在这一座小小的盆景壶中。想象天池水落之后层层岩石显露，玉女窗虚掩之处处处相通。想到我那仇池居所太过孤寂冷清，便花费百金买回这座碧绿玲珑的假山摆件。
赏析
这是一首题咏假山盆景的诗。苏轼巧妙地将宏大的九华山景缩微于案头，虚实相生。诗中既有对自然山水的向往，又有以物寄情、排遣孤独的文人雅趣。“五岭莫愁”一句更显其胸襟开阔，不拘泥于地理距离。