八月渡长湖，萧条万象疏。
秋风片帆急，暮霭一山孤。
许国心犹在，康时术已虚。
岷峨家万里，投老得归无。
望湖亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长湖：指鄱阳湖。
萧条：冷落凄凉。
许国：以身报国。
康时：安定时局。
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川故乡。
投老：临老，到老。
译文
八月里渡过浩渺的鄱阳湖，眼前万象显得萧条稀疏。秋风劲吹使片帆急速前行，暮色苍茫中只有一座孤山矗立。虽然报效国家的心志依然存在，但安定天下的策略却已落空。家乡远在万里之外的岷峨之地，等到年老之时还能回去吗？
赏析
这首诗情景交融，前四句写景，渲染出秋日江湖的辽阔与孤寂；后四句抒情，直抒胸臆。诗人面对贬谪途中的景色，感叹壮志难酬、归期无望，情感深沉悲壮，体现了苏轼晚年漂泊生涯中的苍凉心境。