楚山澹无姿，赣水清可厉。
散策尘外游，麾手谢此世。
山高惜人力，十步辄一憩。
却立浮云端，俯视万井丽。
幽人宴坐处，龙虎为斩薙。
马驹独何疑，岂堕山鬼计。
夜垣非助我，谬敬欲其逝。
戏留一转语，千载起攘袂。
尘外亭
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘外亭：赣州的一座亭子。
厉：涉水而过。
散策：拄杖散步。
万井：千家万户。
龙虎：指道教传说中的神兽或风水形势。
马驹：指禅宗六祖慧能，传说他曾受迫害。
转语：禅宗用语，指启发悟性的话语。
译文
楚地的山淡雅没有姿态，赣水清澈可以涉水而过。我拄着拐杖在尘外亭游玩，挥手告别这世俗世界。山高可惜耗费人力，走十步就要休息一次。退后站立在云端之上，俯视下面万家灯火美丽壮观。幽居之人宴坐的地方，龙虎都被斩除清理。马驹独自有什么疑惑，怎么会陷入山鬼的计谋。夜晚的墙壁不是来帮助我的，错误的敬意希望让它逝去。戏谑地留下一句禅语，让千年后的读者拂袖而起。
赏析
诗人登临高处，视野开阔，心境也随之超脱。诗中融合了儒家修身、道家逍遥和禅宗顿悟的思想。通过“谢此世”、“斩薙”等意象，表达了摆脱世俗羁绊、追求精神独立的愿望，风格飘逸洒脱。