天開清远峡，地转凝碧湾。
我行无迟速，摄衣步孱颜。
山僧本幽独，乞食况未还。
云碓水自舂，松门风为关。
石泉解娱客，琴筑鸣空山。
佳人剑翁孙，游戏暂人间。
忽忆啸云侣，赋诗留玉环。
林深不可见，雾雨霾髻鬟。
峡山寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清远峡：地名，位于今广东清远境内。
凝碧湾：指清澈碧绿的水湾。
孱颜：形容山势高峻险阻的样子。
云碓：利用水力舂米的器具，因常处云雾中故名。
琴筑：两种乐器名，此处形容泉水声如琴筑合鸣。
剑翁孙：指葛洪（号稚川），传说其祖为剑仙，故称剑翁孙。
霾：遮蔽，笼罩。
译文
大自然劈开了这清幽遥远的峡谷，大地回旋形成了凝聚着碧色的水湾。我漫步其间，并不在意脚步的快慢，提起衣襟小心地攀登那高耸险峻的山崖。这里的僧人本就喜好幽静独处，此刻他们外出乞食尚未归来。只见云雾缭绕中的石碓依靠水流自动舂米，松林间的门户被风吹拂如同关闭一般。清澈的石泉懂得欢娱游客，发出的声响宛如琴瑟在空寂的山谷中鸣奏。那位像葛洪后裔般的佳人，只是暂且在游戏人间罢了。忽然她想起啸聚云端的伴侣，便写下诗篇并将玉环留下作为信物。树林深邃得让人无法看清身影，只有迷蒙的雾雨笼罩着她那如云鬓般的发髻。
赏析
此诗描绘了峡山寺幽深静谧的自然景色与神秘氛围。诗人通过拟人手法赋予山水以灵性，将自然之声比作琴筑，营造出超凡脱俗的意境。结尾借“佳人”典故增添浪漫色彩，表达了对隐逸生活的向往及对自然之美的沉醉。