到处聚观香案吏，此邦宜著玉堂仙。
江云漠漠桂花湿，海雨翛翛荔子然。
闻道黄柑常扺鹊，不容朱橘更论钱。
恰从神武来弘景，便向罗浮觅稚川。
舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香案吏：指当地官员，因苏轼曾受贬谪，自嘲或戏称接待他的官吏。
玉堂仙：指翰林学士，苏轼自喻。
翛翛：风雨声。
荔子然：荔枝成熟变红。
扺鹊：价值抵得上喜鹊，形容珍贵。
朱橘：红色的橘子。
弘景：陶弘景，南朝齐梁时道教思想家、医学家，隐居茅山。
稚川：葛洪，号抱朴子，东晋道教学者。
译文
各地的官员都聚集在这里观看我这个曾经的翰林仙人，觉得此地正适合像我这样的人物居住。江上的云雾弥漫湿润了桂花，海边的风雨淅沥催熟了红透的荔枝。听说这里的黄柑非常珍贵，价值甚至能抵得上喜鹊，而红橘更是好得不必再谈论价格。我就像从神武门退隐的陶弘景一样来到此地，正好可以前往罗浮山寻找葛洪那样的修道踪迹。
赏析
诗中通过对惠州风物的赞美，表达了诗人随遇而安、乐观豁达的心态。运用典故将自己比作古代隐士，既显示了高雅的情趣，也隐含了对官场生涯的疏离感，语言清新自然，意象丰富。