彷佛曾游岂梦中，欣然鸡犬识新丰。
吏民惊怪坐何事，父老相携迎此翁。
苏武岂知还漠北，管宁自欲老辽东。
岭南万户皆春色，会有幽人客寓公。
十月二日初到惠州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新丰：汉高祖刘邦怀念故乡丰邑，迁居民于长安附近仿建，称新丰。此处比喻惠州像故乡一样亲切。
坐何事：因何事获罪。
苏武：西汉使臣，被匈奴扣留十九年，后回到汉朝。
漠北：北方沙漠地区。
管宁：东汉末年隐士，避居辽东。
辽东：东北地区。
幽人：隐居者。
客寓公：寄居在此地的官员。
译文
恍惚间觉得曾经游历过这里，难道是在梦中吗？欣喜的是这里的鸡犬似乎认识我这个新来的客人，就像新丰复刻故乡一样亲切。当地的官吏百姓惊讶地询问我是因何事获罪而来，父老乡亲们互相搀扶着迎接这位老头子。我哪像苏武那样知道还能返回漠北中原，倒像是管宁自愿想要在辽东终老一生。岭南千家万户都洋溢着春色，总会有像我这样的隐士客居于此地。
赏析
诗人初到惠州，面对陌生环境表现出极大的适应力和乐观精神。通过“鸡犬识新丰”的典故，消解了异乡的疏离感。诗中既有对过往遭遇的淡然回顾，也有对未来生活的积极展望，体现了苏轼“此心安处是吾乡”的人生哲学。