游罗浮山一首示儿子过

宋 ·宋诗

人rén间jiān有yǒu此cǐ白bái玉yù京jīng,罗luó浮fú见jiàn日rì鸡jī一yī鸣míng。
南nán楼lóu未wèi必bì齐qí日rì观guān,鬰yù仪yí自zì欲yù朝cháo朱zhū明míng。
东dōng坡pō之zhī师shī抱bào朴pǔ老lǎo,真zhēn契qì久jiǔ已yǐ交jiāo前qián生shēng。
玉yù堂táng金jīn马mǎ久jiǔ流liú落luò,寸cùn田tián尺chǐ宅zhái今jīn谁shuí耕gēng。
道dào华huá亦yì尝cháng啖dàn一yī枣zǎo,契qì虚xū正zhèng欲yù仇chóu三sān彭péng。
铁tiě桥qiáo石shí柱zhù连lián空kōng横héng,杖zhàng藜lí欲yù趁chèn飞fēi猱náo轻qīng。
云yún溪xī夜yè逢féng瘖yīn虎hǔ伏fú,斗dòu坛tán昼zhòu出chū铜tóng龙lóng狞níng。
小xiǎo儿ér少shào年nián有yǒu奇qí志zhì,中zhōng宵xiāo起qǐ坐zuò存cún黄huáng庭tíng。
近jìn者zhě戏xì作zuò凌líng云yún赋fù,笔bǐ势shì彷páng佛fó离lí骚sāo经jīng。
负fù书shū从cóng我wǒ盍hé归guī去qù,群qún仙xiān正zhèng草cǎo新xīn宫gōng铭míng。
汝rǔ应yīng奴nú隶lì蔡cài少shǎo霞xiá,我wǒ亦yì季jì孟mèng山shān玄xuán卿qīng。
还hái须xū略lüè报bào老lǎo同tóng叔shū,赢yíng粮liáng万wàn里lǐ寻xún初chū平píng。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白玉京:天帝居所,此处指罗浮山仙境。

日观:泰山日观峰。

鬰仪:罗浮山主峰之一。

朱明:罗浮山洞天之名。

抱朴老:葛洪,号抱朴子。

寸田尺宅:道教术语,指人体内的修炼部位。

三彭:道教认为人体内有三尸虫,名为彭踞、彭质、彭矫,常伺察人之过失。

瘖虎:哑虎,传说中有灵性的虎。

铜龙:道教法器或神兽形象。

黄庭:《黄庭经》,道教经典。

蔡少霞:唐代道士,传说受聘于仙宫。

山玄卿:唐代道士,传说游历仙府。

老同叔:指苏轼好友。

初平:黄初平,即赤松子,传说牧羊成仙。

译文

人间竟然有这样如同白玉京一般的仙境,在罗浮山只需鸡鸣一声便能看见日出。南楼未必能与泰山的日观峰相比美,但郁仪峰自然想要朝向朱明洞天致敬。东坡我以葛洪为师,这份契合早已在前世就已结下缘分。曾经在玉堂金马的高位上久经流落,如今体内的寸田尺宅又有谁来耕种修炼呢?道华也曾尝过一颗仙枣,契虚正打算消灭体内的三尸虫。铁桥石柱横跨空中连接天际,我拄着藜杖想要追赶飞猱般轻盈的身姿。夜里在云溪边遇到沉默的老虎伏地,白天在斗坛旁看见狰狞的铜龙出现。儿子你年少时就有奇特的志向,半夜起来打坐诵读《黄庭经》。最近你戏作了一篇凌云赋,笔势仿佛继承了《离骚》的精神。带着书卷跟我一起归去吧,众位仙人正在起草新的宫殿铭文。你应该像蔡少霞那样成为仙宫的奴隶,我也只能在山玄卿面前甘拜下风。还需要略微回报老友同叔,我要背着粮食万里寻访赤松子这样的仙人。

赏析

这首诗是苏轼写给儿子苏过的,充满了道教色彩和父子亲情。诗人借罗浮山之景抒发对修仙问道的兴趣,同时也寄托了对儿子才华的赞赏和共同修行的愿望。诗中典故密集,意境奇幻,展现了苏轼晚年追求精神超越的一面。