海山葱昽气佳哉，二江合处朱楼開。
蓬莱方丈应不远，肯为苏子浮江来。
江风初凉睡正美，楼上啼鸦呼我起。
我今身世两相违，西流白日东流水。
楼中老人日清新，天上岂有痴仙人。
三山咫尺不归去，一杯付与罗浮春。
寓居合江楼
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葱昽：青翠朦胧的样子。
二江：指东江和西枝江汇合处。
蓬莱方丈：海上仙山。
身世两相违：现实处境与理想抱负相违背。
西流白日东流水：比喻时光流逝，世事变迁。
痴仙人：自嘲之语。
三山：海上仙山。
罗浮春：酒名。
译文
海上的山峦青翠朦胧，气象真是美好啊，两条江水交汇之处打开了这座红色的楼阁。蓬莱和方丈这两座仙山应该离这里不远吧，不然怎么会愿意为了苏子漂浮江面而来呢。江风刚刚变得凉爽，我正睡得香甜，楼上啼叫的乌鸦把我唤醒。如今我的身世与现实总是相互违背，看着太阳向西落下，江水向东流去，感叹时光无情。楼中的老人每天看着清新的景色，天上难道真有痴情的仙人吗？既然近在咫尺的仙山不去归隐，那就把这杯罗浮春酒当作慰藉吧。
赏析
此诗写于苏轼寓居合江楼时。诗人将眼前的江景与想象中的仙境联系起来，营造出一种亦真亦幻的氛围。后半部分转入对身世飘零的感慨，但最终以饮酒自遣，保持了豪放洒脱的风格，反映了其在逆境中自我排遣的心理过程。