闻名不如见面，见面不如闻名。
两重虚假，一对眼睛。
不近人情处，是句也刬，非句也刬。
一味拍盲时，逼犬透墙，证龟成鼈。
如斯杜撰，岂堪人师。
谁知千里同风句，却有乐山居士知。
福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞其一
全文共 87 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薙发：剃度出家。
顶相：高僧的画像。
刬（chǎn）：铲除，抹平，此处指否定一切概念。
拍盲：瞎打，比喻盲目行事或毫无章法。
证龟成鼈：典故，比喻颠倒黑白或荒谬的验证。
杜撰：虚构，没有根据。
千里同风：比喻虽相隔遥远，但心意相通，见解一致。
译文
听说你的名声还不如亲眼见到你，可亲眼见到你又不如只听名声来得真切。这两重境界都是虚假的，不过是一双眼睛在看罢了。在那不合乎常情的地方，无论是肯定的句子还是否定的句子，统统都被抹平。当一味地盲目乱打时，就像把狗逼得穿墙而过，把乌龟硬说成是鳖一样荒谬。像这样胡编乱造的东西，怎么配得上做别人的老师呢？谁能知道，在这看似荒唐之中，却有着千里之外也能共鸣的真意，而这只有乐山的王居士能够知晓。