一片虚凝绝谓情，眼横鼻直强图形。
不如不觉全声色，骂得毗耶老浄名。
觉如周居士圆相赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚凝：指真如本性空寂而凝聚，无形无相。
绝谓情：断绝了言语和情感的执着，不可言说。
强图形：勉强用形象来描绘，实则是徒劳。
毗耶：即毗耶离城，维摩诘居士的居所。
老浄名：指维摩诘居士，其名为“净名”，此处借指禅宗公案中维摩诘默然无语的境界。
译文
那一片空寂凝聚的本性，早已超越了言语和情感的范畴，哪里能用眼睛横、鼻子直这样的具体形象去勉强描摹呢？与其费尽心机去刻画这种虚假的形相，倒不如彻底忘却声音与色相的存在。若是能真正做到这一点，恐怕连那位以沉默著称的维摩诘老居士，都要被你骂得哑口无言了。