浄名毗耶中，妙喜恒沙外。
初无来往相，二土同一在。
云何定慧师，尚欠行脚债。
请判维摩凭，一到东坡界。
次韵定慧钦长老见寄八首其八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浄名：维摩诘居士的别号。
毗耶：毗耶离城，维摩诘居士居住地。
妙喜：阿閦佛国土名。
恒沙：恒河沙数，形容极多。
来往相：往来移动的现象。
二土：指维摩诘所在的秽土和阿閦佛所在的净土。
行脚债：僧人云游参学的义务或缘分。
判：判决，决定。
东坡界：苏轼居住的东坡雪堂范围。
译文
维摩诘居士住在毗耶城中，而妙喜世界的距离远在恒河沙数之外。按理说，这里原本就没有什么往来的迹象，这两片土地其实在本质上是同一存在的。为什么定慧长老您，还欠着四处云游参学的债呢？请您判定一下维摩诘居士的依据，干脆直接来到我这东坡的地界里歇息吧。
赏析
此诗运用佛教典故，阐述“不二法门”的思想，认为净土与秽土本无差别。苏轼以此邀请钦长老不必拘泥于形式上的云游，而是可以在精神上相通，甚至物理上来到他的居所。语气亲切幽默，体现了两人深厚的友谊和对佛理的独到见解。