万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。
五车书已留儿读，二顷田应为鹤谋。
水底笙歌蛙两部，山中奴婢橘千头。
幅巾我欲相随去，海上何人识故侯。
赠王子直秀才
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破裘：破旧的衣服。
杖端闲挂百钱游：手杖上挂着钱，悠闲地游玩，典出阮修或类似隐士故事。
五车书：形容藏书丰富，语出《庄子》“惠施多方，其书五车”。
二顷田：足够的田地维持生计。
鹤谋：为鹤谋划，指养鹤的乐趣或高洁志向。
蛙两部：青蛙叫声如两部鼓吹乐，典出《南齐书》孔稚珪事。
橘千头：种植一千棵橘子树，典出李衡种橘致富的故事。
幅巾：平民所戴的头巾，表示隐逸身份。
故侯：旧日的诸侯，此处指王子直或其祖先，或泛指隐居高士。
译文
穿着万里云山间的一件破旧皮裘，手杖顶端随意挂着百文铜钱，就这样逍遥地四处游览。家里堆积如山的书籍已经留给儿子去阅读，而那两顷良田则是专门为饲养仙鹤所做的打算。水底下传来的蛙鸣声，就像两支乐队在演奏笙歌；山中的奴婢们忙着照料那上千棵橘子树。我想戴上这块普通的头巾跟随你去隐居，海上有谁能认出这位昔日的王侯呢？
赏析
苏轼通过描写王子直秀才简朴而富足的生活，赞美了其淡泊名利、寄情山水的高雅情趣。“蛙两部”、“橘千头”等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和生活气息。结尾表达了对这种隐逸生活的向往，以及对友人身份的尊重与调侃。