越井冈头云出山，牂牁江上水如天。
床床避漏幽人屋，浦浦移家蜑子船。
龙卷鱼虾并雨落，人随鸡犬上墙眠。
只应楼下平阶水，长记先生过岭年。
连雨江涨二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越井冈：广州地名。
牂牁江：古代西南地区的河流，流经今贵州、广西等地。
床床避漏：每张床都要躲避屋顶漏水。
幽人屋：隐士的房屋。
浦浦移家：一个个渡口都在搬家。
蜑子船：水上人家（疍民）的船只。
龙卷鱼虾：龙卷风卷起鱼虾落下，形容暴雨猛烈。
人随鸡犬上墙眠：人和家禽一起爬上墙头睡觉，形容洪水淹没地面。
平阶水：台阶被水淹没。
过岭年：指苏轼当年翻越大庾岭贬谪到岭南的那一年。
译文
越井冈头的云雾涌出山峦，牂牁江上的水面宽阔得如同天空一般。家家户户的床铺都要躲避屋顶的漏水，隐士们的屋子一片狼藉；一个个渡口都在忙着搬家，水上人家的船只四处漂泊。狂风卷起鱼虾随着大雨一同落下，人们只好跟着鸡狗一起爬到墙头上睡觉。只有楼下那平漫台阶的积水，让我长久地回忆起先生当年翻越大庾岭来到此地的那段岁月。
赏析
诗歌生动再现了岭南连雨江涨的惨烈场景，“龙卷鱼虾”、“人随鸡犬上墙眠”极具画面感和冲击力。结尾由眼前的苦难联想到当年的贬谪经历，时空交错，既写出了环境的恶劣，也隐含了对过往岁月的感慨，情感真挚深沉。