连雨江涨二首其二

宋 ·宋诗

急jí雨yǔ萧xiāo萧xiāo作zuò晚wǎn凉liáng,卧wò闻wén榕róng叶yè响xiǎng长cháng廊láng。
微wēi明míng灯dēng火huǒ耿gěng残cán梦mèng,半bàn湿shī帘lián栊lóng浥yì旧jiù香xiāng。
高gāo浪làng隠yǐn床chuáng吹chuī瓮wèng盎àng,暗àn风fēng惊jīng树shù摆bǎi琳lín琅láng。
先xiān生shēng不bù出chū晴qíng无wú用yòng,留liú与yǔ空kōng阶jiē滴dī夜yè长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榕叶:榕树叶,岭南常见树种。

耿残梦:灯光微弱,照亮残余的梦魂。

帘栊:窗帘和窗棂。

浥旧香:沾湿了往昔的香气。

瓮盎:瓦罐和大盆。

琳琅:美玉,此处形容风吹树叶的声音如玉佩撞击。

先生不出:指诗人闭门不出。

滴夜长:雨滴敲打台阶,使得夜晚显得格外漫长。

译文

急促的雨声萧萧作响,带来了傍晚的凉爽,我躺在床上听着榕树叶打在长廊上的声音。微弱的灯火映照着残存的梦境,半湿的窗帘沾染了往日的香气。高高的浪头似乎隐藏在我的床边,拍打着瓦罐发出声响;暗处的风惊动了树木,发出如玉石碰撞般的清脆声音。既然我这个老头子不出来活动,晴天也没什么用处,不如把这雨水留在空荡的台阶上,让它在漫长的夜里一直滴答个不停。

赏析

此诗侧重于听觉和触觉的描写,营造出一种静谧而略带凄清的雨夜氛围。诗人通过“卧闻”、“耿残梦”等细节,展现了内心的孤寂与沉思。结尾两句颇有禅意,表达了顺应自然、安于寂寞的心境,语言清新隽永。