芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
贫居真可叹，二事长相关。
和陶贫士七首其五
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉：荷花。
金菊：黄色的菊花。
阑干：纵横交错的样子。
退朝人：下朝回家的官员。
大官：高级官员。
落英：落花，屈原《离骚》：“夕餐秋菊之落英”。
嚬：皱眉。
译文
荷花夹杂着金菊，枝叶纵横交错。遥怜惜那些退朝的官员，糕点美酒出自大官之手。哪里知道在江湖之上，落下的花瓣也可以充饥。典当衣服来度过重阳节，逝去的岁月凄惨地将要变冷。没有衣服遮蔽我的肌肤，没有酒舒展我的眉头。贫穷的生活真令人叹息，这两件事总是紧密相关。
赏析
此诗对比官场奢华与民间清贫。诗人同情退朝官员的虚伪享乐，而自己却在江海上以落英为食，典衣度日。通过“无衣”、“无酒”的直白描写，展现了苏轼贬谪期间的困顿生活，同时也流露出安贫乐道、不与世俗同流合污的清高姿态。