老詹亦白发，相对垂霜蓬。
赋诗殊有味，涉世非所工。
杖藜山谷间，状类渤海龚。
半道要我饮，意与王弘同。
有酒我自至，不须遣庞通。
门生与儿子，杖屦聊相从。
和陶贫士七首其六
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老詹：詹范，苏轼在惠州的朋友。
霜蓬：白发如霜，头发蓬松。
渤海龚：龚遂，汉代渤海太守，劝民农桑，形象朴素。
王弘：东晋江州刺史，曾送酒给陶渊明。
庞通：庞蕴，唐代居士，或指其他隐士。此处可能指不需要派人邀请，朋友自来。
译文
老詹也是满头白发，相对而坐，头发像霜蓬一样凌乱。赋诗非常有味道，但处理世事却不是他的专长。拄着藜杖在山谷之间，样子像汉代的渤海太守龚遂。半路上邀请我喝酒，心意与王弘相同。如果有酒我自己就会到来，不需要派遣庞通去请。门生和儿子们，拄着拐杖穿着鞋子姑且跟随着吧。
赏析
诗歌描绘了苏轼与友人詹范在惠州的交往情景。通过外貌描写（白发、霜蓬）和行动细节（杖藜、邀饮），刻画了一位淡泊名利、热爱诗歌的老友形象。诗人强调友谊的真挚与自然，无需繁文缛节，体现了随遇而安的生活态度。