和陶贫士七首其七

宋 ·宋诗

我wǒ家jiā六liù儿ér子zi,流liú落luò三sān四sì州zhōu。
辛xīn苦kǔ见jiàn不bù识shí,今jīn与yǔ农nóng圃pǔ俦chóu。
買mǎi田tián带dài修xiū竹zhú,筑zhù室shì依yī清qīng流liú。
未wèi能néng遣qiǎn一yī力lì,分fēn汝rǔ薪xīn水shuǐ忧yōu。
坐zuò念niàn北běi归guī日rì,此cǐ劳láo未wèi易yì酬chóu。
我wǒ独dú遗yí以yǐ安ān,鹿lù门mén有yǒu前qián修xiū。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六儿子:苏轼幼子苏过,排行第六?或泛指子女。注:苏轼有三子存活,此处“六儿子”可能指苏过,因其生于1072年,排行可能涉及家族内部计数,或为虚指。更可能指苏过,字叔党。

农圃俦:农夫和园丁的同伴。

遣一力:派遣一个仆人。

薪水忧:柴米油盐的忧虑。

鹿门:鹿门山,孟浩然隐居处。

前修:前代的贤人。

译文

我家的小儿子,流落到三四州之地。辛苦劳作以至于面目不识,如今已与农夫园丁为伍。买田带着修长的竹子,筑室依傍清澈的流水。我没能派一个仆人帮他,分担柴米油盐的忧愁。坐着想念北归的日子,这份辛劳不容易报答。我独自留给他安宁,因为鹿门山上有前代的贤人榜样。

赏析

此诗充满父爱愧疚与无奈。苏轼因贬谪导致儿子生活困苦,无力相助,深感自责。但他鼓励儿子在田园生活中寻找安宁,并以鹿门隐士为榜样,试图在逆境中传递坚韧与豁达的精神,情感深沉动人。