和陶贫士七首其四

宋 ·宋诗

人rén皆jiē有yǒu耳ěr目mù,夫fū子zǐ旷kuàng与yǔ娄lóu。
弱ruò毫háo写xiě万wàn象xiàng,水shuǐ镜jìng无wú停tíng酬chóu。
闲xián居jū惜xī重chóng九jiǔ,感gǎn此cǐ岁suì月yuè周zhōu。
端duān如rú孔kǒng北běi海hǎi,只zhǐ有yǒu樽zūn空kōng忧yōu。
二èr子zi不bù并bìng世shì,高gāo风fēng两liǎng无wú俦chóu。
我wǒ后hòu五wǔ百bǎi年nián,清qīng梦mèng未wèi易yì求qiú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夫子:指陶渊明。

旷与娄:指师旷(盲人音乐家)与娄师德(唐代宰相,以忍辱负重著称),此处可能借指感官敏锐或宽容。注:更可能指“瞽旷”(师旷)和“聋娄”?或者指视力听力好?结合“人皆有耳目”,此处“旷与娄”应指陶渊明虽非生理残疾,但在精神上超越了普通人的视听局限,或者指他像师旷一样精通音律,像娄师德一样包容。另一种解释:指陶渊明“性不解音”,故云“旷”(开阔/无知?),“娄”(搂抱?)。经查,苏轼此处可能用典较冷僻,或指陶渊明虽无弦琴,但心意相通。暂按“超越常人视听”理解。

弱毫:细弱的毛笔。

水镜:清澈的水和镜子,喻洞察力强。

孔北海:孔融,东汉名士,曾任北海相,好客嗜酒。

樽空:酒杯空了。

译文

每个人都有耳朵眼睛,但陶渊明却能超越它们,达到开阔与包容的境界。他用细弱的笔写出万象森罗,像水镜一样不停歇地回应世界。闲居时珍惜重阳节,感叹岁月的轮回。正如孔北海那样,只有面对空酒杯时才感到忧愁。这两位高士不在同一个时代,但他们的高风亮节都无人匹敌。我在五百年后,想在梦中见到他们也不容易。

赏析

苏轼将陶渊明与孔融并列,赞美二人虽处不同时代,但都具有超凡的艺术感知力和豪放性格。诗中“水镜无停酬”形容陶渊明作品反映现实的敏锐。结尾感叹时空阻隔,表达了对古人风骨的深切怀念和追慕之情。