谁谓渊明贫，尚有一素琴。
心闲手自适，寄此无穷音。
佳辰爱重九，芳菊起自寻。
疏巾叹虚漉，尘爵笑空斟。
忽饷二万钱，颜生良足钦。
急送酒家保，勿违故人心。
和陶贫士七首其三
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素琴：无装饰的琴，或指无弦琴。
重九：重阳节。
疏巾：粗布头巾。
漉：过滤酒渣。
颜生：颜延之，陶渊明好友，曾送钱给陶渊明买酒。
酒家保：酒肆的担保人，此处指卖酒的人或店家。
译文
谁说陶渊明贫穷？他还有一把素琴。心闲时手自弹奏，寄托着无穷的音乐意境。美好的日子喜爱重阳节，芳香的菊花自己寻找采摘。叹息粗布头巾空空过滤酒渣，嘲笑酒杯里空斟无酒。忽然有人送来两万钱，颜延之的行为确实令人钦佩。赶紧送去给酒家作保，不要违背老朋友的心意。
赏析
诗歌生动再现了陶渊明重阳饮酒的生活场景。通过“素琴”、“芳菊”展现其高雅情趣，通过“空漉”、“空斟”表现其贫困，最后以颜延之赠钱收尾，体现友情温暖。苏轼借此表达对陶渊明安贫乐道、率真自然生活的向往。