投宿三十里，过山千万层。
天寒犹有菊，寺静更无僧。
掘芋充朝供，寻薪点夜灯。
望云归未得，惆怅一枝藤。
宿福胜寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投宿：找地方住宿。
朝供：早晨的供品，这里指早饭。
点夜灯：点亮夜里的灯。
一枝藤：一根藤杖，代指行脚僧的随身之物。
译文
我赶了三十里路才找到落脚的地方，一路上翻过的山啊，数不清有多少层。天气已经冷了，可还有菊花开着；寺庙里静悄悄的，连个僧人都没有。我只好挖些芋头来充当早饭，又找了些柴火把夜里的灯点上。望着天上的云，我回不了家，心里惆怅得很，只能拄着这根藤杖发呆。
赏析
此诗写行脚僧投宿荒寺的所见所感。首联以“三十里”“千万层”写路途之远、跋涉之艰；颔联“天寒犹有菊”于萧瑟中见生机，“寺静更无僧”则透出孤寂；颈联掘芋、寻薪，自给自足，见出僧家清苦本色；尾联望云思归，惆怅难遣，一枝藤杖更添漂泊之感。全诗语言朴素，情真意切。