三年瘴海上，越峤真我家。
登山作重九，蛮菊秋未花。
惟有黄茅浪，堆垅生坳窊。
蜑酒糵众毒，酸甜如梨樝。
何以侑一樽，邻家馈蛙蛇。
亦复强取醉，欢谣杂悲嗟。
今年吁恶岁，僵仆如乱麻。
此会我虽健，狂风卷朝霞。
使我如霜月，孤光挂天涯。
西湖不欲往，暮树号寒鸦。
丙子重九二首其一
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越峤：南方的山岭。
蛮菊：岭南的菊花。
蜑酒：疍家人酿的酒。
梨樝（zhā）：两种水果，味酸甜。
侑：劝酒。
坳窊（wā）：低洼处。
译文
在瘴气弥漫的海上住了三年，南方的山岭真是我的家。登山庆祝重阳节，岭南的菊花秋天还没开花。只有黄色的茅草波浪，堆积在山垄的低洼处。疍家人的酒混杂着各种毒物，味道酸甜像梨和樝果。拿什么来佐酒呢？邻居送来了蛙和蛇。也只能勉强喝醉，欢乐的歌谣夹杂着悲伤的叹息。今年唉叹是个灾年，人死得像乱麻一样倒下。这次聚会我虽然还健在，狂风却卷走了朝霞。使我像霜月一样，孤单的光芒挂在天涯。不想去西湖游览，因为暮色中的树上有寒鸦哀号。
赏析
描写了苏轼在惠州重九节的凄凉境遇，环境恶劣、食物怪异、民生疾苦，反映了诗人被贬后的孤独与忧愤，但也流露出坚韧的生命力。