九疑联绵属衡湘，苍梧独在天一方。
孤城吹角烟树里，落月未落江苍茫。
幽人拊枕坐叹息，我行忽至舜所藏。
江边父老能说子，白须红颊如君长。
莫嫌琼雷隔云海，圣恩尚许遥相望。
平生学道真实意，岂与穷达俱存亡。
天其以我为箕子，要使此意留要荒。
他年谁作舆地志，海南万里真吾乡。
吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九疑：山名，相传舜帝葬于此。
衡湘：衡山与湘江流域。
苍梧：地名，今广西梧州一带。
琼雷：海南岛与雷州半岛。
箕子：商朝遗臣，被封于朝鲜，传播文化。
舆地志：地理书籍。
译文
九疑山连绵不断连接着衡山和湘江，苍梧郡独自处在天的另一方。孤城在烟雾笼罩的树林里吹起号角，月亮快要落下时江面一片苍茫。隐居的人拍着枕头坐着叹息，我忽然来到了舜帝安葬的地方。江边的父老能谈论你的情况，说他们白须红颊像你一样长寿。不要嫌弃海南和雷州隔着茫茫云海，皇上的恩德还允许我们遥遥相望。平生学习道的真实心意，难道会因为困顿或显达而改变吗？上天大概把我当作箕子，要把这种教化留在边远之地。将来谁编写地理志，会记载万里之外的海南真是我的家乡。
赏析
面对兄弟分离与贬谪绝境，苏轼以历史典故自慰，将苦难转化为文化传播的使命。情感由悲凉转为豪迈，体现其坚韧乐观的精神境界。