时来与物逝，路穷非我止。
与子各意行，同落百蛮里。
萧然两别驾，各携一穉子。
子室有孟光，我室惟法喜。
相逢山谷间，一月同卧起。
茫茫海南北，粗亦足生理。
劝我师渊明，力薄且为己。
微疴坐杯酌，止酒则瘳矣。
望道虽未济，隠约见津涘。
从今东坡室，不立杜康祀。
和陶止酒
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百蛮：指南方少数民族地区。
孟光：梁鸿之妻，举案齐眉，代指贤妻。
法喜：佛教语，指因闻法而生起的喜悦，此处代指侍妾王朝云。
津涘（sì）：渡口岸边，比喻领悟道理的边缘。
杜康：酒的代称。
译文
时机到来便随万物流逝，路走到尽头并非是我主动停止。我和你各自随心而行，一同落入这偏远的蛮荒之地。两个萧索的别驾官员，各自带着一个年幼的孩子。你的家里有孟光般的贤妻，我的家里只有带来法喜的伴侣。我们在山谷间相逢，一个月同吃同住。茫茫然的海南和雷州之间，勉强也能维持生计。劝我效法陶渊明，因为力量微薄姑且先为自己打算。轻微的病是因为喝酒造成的，戒酒就能痊愈了。虽然盼望大道还未完全渡过去，但隐约看见了岸边的景象。从今以后在东坡的屋子里，不再设立祭祀杜康的酒坛。
赏析
记录兄弟患难与共的情景，借“止酒”一事表达修身自省之意。语言质朴亲切，既有生活气息，又蕴含哲理，展现逆境中的相互扶持。