闻有古学舍，窃怀渊明欣。
摄衣造两塾，窥户无一人。
邦风方杞夷，庙貌犹殷因。
先生馔已缺，弟子散莫臻。
忍饥坐谈道，嗟我亦晚闻。
永言百世祀，未补平生勤。
今此复何国，岂与陈蔡邻。
永愧虞仲翔，弦歌沧海滨。
和陶示周掾祖谢
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周掾祖谢：人名，曾任掾吏。
杞夷：指礼崩乐坏，典出《论语》。
殷因：沿袭殷商的制度。
虞仲翔：三国时期学者虞翻，曾流放交州讲学。
译文
听说有古代的学校房舍，私下里怀着像陶渊明那样的欣喜。整理衣冠拜访两所私塾，窥探窗户里面一个人也没有。国家的风气正像杞国夷狄那样混乱，庙宇的面貌还沿袭着殷代的旧制。先生的祭品已经缺失，弟子们散去没有人到来。忍着饥饿坐着谈论道理，感叹我也是太晚才听闻这些。永远地说百世之后会有祭祀，但这弥补不了平生的勤勉。现在这是什么国家？难道是和陈蔡相邻的困境吗？永远愧对虞仲翔，他在海边还在弦歌不辍。
赏析
目睹文教衰败，产生强烈的责任感与愧疚感。引用虞翻典故，表达即使在荒远之地也要坚持传道授业的决心，格调悲壮而崇高。