九日独何日，欣然惬平生。
四时靡不佳，乐此古所名。
龙山忆孟子，栗里怀渊明。
鲜鲜霜菊艳，溜溜糟床声。
闲居知令节，乐事满餘龄。
登高望云海，醉觉三山倾。
长歌振履商，起舞带索荣。
坎坷识天意，淹留见人情。
但願饱秔稌，年年乐秋成。
和陶九日闲居
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
龙山忆孟子：重阳登高典故，孟嘉落帽事发生在龙山，此处误记或泛指登高怀古。注：孟嘉是晋代人，非孟子，可能是苏轼笔误或借指。
栗里怀渊明：陶渊明隐居栗里，表达对陶渊明的怀念。
糟床：榨酒的器具。
三山：传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲。
振履商：整理鞋带，发出声响，指准备起舞或歌唱。
带索荣：系着绳索为荣，典出荣启期，指安贫乐道。
秔稌：粳稻和糯稻，泛指粮食。
译文
重阳节究竟是个什么日子？它欣然契合了我平生的志趣。四季没有不好的时候，但我特别喜爱这个自古闻名的节日。想起龙山上的孟嘉，怀念栗里的陶渊明。霜中的菊花鲜艳夺目，榨酒器滴答作响。闲居才知道佳节的珍贵，快乐的事充满了余生的岁月。登高远眺云海茫茫，醉后感觉三座仙山都在倾斜。长歌一曲整理鞋履，起舞时系着绳索以此为荣。坎坷的经历让我识得天意，滞留他乡让我看清人情。只希望年年都能吃饱粮食，每年秋天都庆祝丰收。
赏析
苏轼在和陶渊明诗的过程中，深刻体会了陶氏的田园之乐。本诗将重阳登高的传统习俗与个人心境结合，既有对先贤的追慕，又有对平淡生活的满足。语言清新自然，情感真挚深沉。