斜日照孤隙，始知空有尘。
微风动众窍，谁信我忘身。
一笑问儿子，与汝定何亲。
从我来海南，幽绝无四邻。
耿耿如缺月，独与长庚晨。
此道固应尔，不当怨尤人。
和陶杂诗十一首其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤隙：狭窄的缝隙。
众窍：各种孔穴，风吹过的声音。
忘身：忘记自身存在，达到物我两忘的境界。
儿子：这里指苏过，苏轼幼子。
定何亲：究竟有多亲近。
海南：指儋州等地，苏轼贬谪之所。
幽绝：偏僻隔绝。
缺月：残月。
长庚：金星，傍晚见于西方，清晨见于东方。
怨尤人：抱怨他人。
译文
夕阳斜照进狭窄的缝隙，我才发现空气中漂浮着尘埃。微风吹过无数孔穴发出声响，谁能相信我已达到了忘却自身的境界？我笑着问身边的儿子，你我父子之情究竟有多深厚。自从跟随我来到这偏远的海南岛，四周寂静无人，连邻居都没有。我的心境就像那耿耿明亮的残月，独自陪伴着清晨的金星。这种孤独清冷的道理本应如此，我不应当去抱怨任何人。
赏析
诗歌以静谧的画面开篇，引出对“忘身”境界的探讨。通过与儿子的对话和自然景象的映衬，表达了诗人在逆境中保持内心宁静、不怨天尤人的豁达态度。