当欢有餘乐，在戚亦颓然。
渊明得此理，安处故有年。
嗟我与先生，所赋良奇偏。
人间少宜适，惟有归耘田。
我昔堕轩冕，毫厘真市廛。
困来卧重裀，忧愧自不眠。
如今破茅屋，一夕或三迁。
风雨睡不知，黄叶满枕前。
宁当出怨句，惨惨如孤烟。
但恨不早悟，犹推渊明贤。
和陶怨诗示庞邓
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颓然：沮丧、消沉的样子。
渊明：陶渊明，东晋著名诗人。
安处故有年：安然处世所以长寿。
所赋良奇偏：天赋命运实在奇特偏差。
轩冕：高官显爵。
市廛：集市店铺，指尘世喧嚣。
重裀：层层铺垫的褥子，指舒适的床铺。
三迁：多次搬迁。
孤烟：孤独的烟雾，喻凄凉。
推渊明贤：推崇陶渊明的贤德。
译文
人在欢乐时往往觉得快乐有余，而在悲伤时则会感到极度颓丧。陶渊明领悟到了这个道理，因此能够安然处世并得以长寿。可叹我与这位先生相比，命运的安排实在太过奇特且偏向坎坷。世间少有适合我们这样的人，唯有回归田园耕作才是出路。回想过去我身居高位，其实不过是混迹于尘世市场之中。困顿之时躺在厚实的床上，忧愁愧疚让我整夜难眠。如今住在破旧的茅屋里，一夜之间可能就要搬动三次。风雨声中睡得不知天晓，醒来只见黄叶落满了枕头前。哪里还需要写出怨恨的诗句呢？那种惨凄的景象就像一缕孤烟。我只遗憾自己没能早点醒悟，至今仍然只能空自推崇陶渊明的贤德。
赏析
苏轼通过对比陶渊明的“安处”与自己的“奇偏”，反思仕途生涯的虚幻与痛苦。诗中细节描写生动（如“黄叶满枕”），情感真挚沉痛，展现了诗人晚年对人生归宿的深刻思考和对隐逸生活的向往。