和陶停云四首其四

宋 ·宋诗

对duì弈yì未wèi终zhōng,摧cuī然rán斧fǔ柯kē。
再zài游yóu兰lán亭tíng,默mò数shù永yǒng和hé。
梦mèng幻huàn去qù来lái,谁shuí少shǎo谁shuí多duō。
弹dàn指zhǐ太tài息xī,浮fú云yún几jǐ何hé。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

对弈未终:棋局还没有下完。

摧然斧柯:斧头柄被折断,喻时光流逝或变故突至。

兰亭:指王羲之《兰亭集序》中的兰亭雅集。

永和:东晋穆帝年号,兰亭集会的时间。

梦幻去来:人生如梦,往事如烟。

弹指太息:打个响指便是一声叹息,形容时间极短且充满感慨。

浮云几何:像浮云一样短暂,还能存在多久呢?

译文

就像一盘棋还没下完,手中的斧柄却突然断裂,暗示着世事无常与时光的无情流逝。当我再次游历兰亭故地,默默数算起当年永和年间的那次聚会,不禁感慨万千。人生如同梦境般来来去去,究竟谁的经历少些,谁的经历多些呢?不过是在弹指一挥间发出一声长叹,那些如浮云般的荣华富贵,又能留存多久呢?

赏析

此诗运用“对弈”、“斧柯”、“兰亭”等意象,将个人际遇与历史典故结合,抒发了对生命短暂、世事无常的深刻感悟。语言简练,哲理深邃,充满了沧桑感。