灯烬不挑垂暗蕊，炉灰重拨尚餘薰。
清风欲发鸦翻树，缺月初升犬吠云。
闭眼此心新活计，随身孤影旧知闻。
雷州别驾应危坐，跨海清光与子分。
十二月十七日夜坐达晓寄子由
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灯烬：灯芯燃烧后的灰烬。
垂暗蕊：灯花暗淡下垂。
余薰：残留的香气或温暖。
雷州别驾：苏轼当时被贬为琼州别驾，居儋州，但诗中提及雷州可能是泛指岭南任职地或回忆。
跨海清光：指月光跨越大海照耀两地。
子由：苏辙的字，苏轼的弟弟。
译文
夜深了，我不再挑弄灯芯，任由它结出暗淡的花蕊；重新拨动炉灰，还能感到一丝残存的温暖。清风即将吹起，树上的乌鸦惊飞；一弯新月刚刚升起，远处的狗对着云雾吠叫。我闭上双眼，让心灵获得新的安宁，只有随身孤影陪伴着我这旧日的相识。我想你这位雷州的别驾此刻应该正端坐沉思，让我们共享这跨越大海的清冷月光吧。
赏析
这首诗描写了深夜独坐的情景，通过对灯光、炉灰、鸦鸣、犬吠等细微事物的捕捉，营造出静谧而略带孤寂的氛围。最后两句将思念之情寄托于同一轮明月，体现了兄弟间深厚的情感纽带和身处逆境中的精神慰藉。